1
00:00:09,320 --> 00:00:10,320
Han har det godt.

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,120
Det er en smuk dag, og jeg skal strikke.

3
00:00:18,800 --> 00:00:23,240
Jeg tror, ​​jeg har grædt nok.
Jeg græd hver dag.

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,720
Jeg tror, jeg har grædt hver dag de sidste par dage

5
00:00:29,800 --> 00:00:31,160
fem uger.

6
00:00:31,640 --> 00:00:32,880
Undertiden.

7
00:00:40,640 --> 00:00:43,520
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal udtrykke mig

8
00:00:44,880 --> 00:00:46,560
hvordan jeg har det.

9
00:00:54,840 --> 00:00:59,000
Men jeg håber, at uanset hvad der sker,
og uanset resultatet,

10
00:01:01,760 --> 00:01:05,160
Må du snart være i fred

11
00:01:05,240 --> 00:01:09,040
og være i stand til at komme videre
gør de ting, jeg vil.

12
00:01:10,000 --> 00:01:13,560
Og leve et meget privat liv
hvor jeg ikke har

13
00:01:14,720 --> 00:01:17,040
at tale om det igen.

14
00:01:20,840 --> 00:01:22,640
Jeg hader at tale om det her.

15
00:01:24,160 --> 00:01:27,560
SEVILLA ROVDYRET

16
00:01:27,640 --> 00:01:31,560
EPISODE 3: DOMMEN

17
00:01:37,320 --> 00:01:41,320
SEVILLE, SPANIEN

18
00:01:41,400 --> 00:01:45,160
12. MARTS 2019

19
00:01:45,240 --> 00:01:48,680
Vi går nu over til en advarsel
fra den amerikanske ambassade.

20
00:01:48,760 --> 00:01:51,240
De taler om et seksuelt rovdyr i Sevilla.

21
00:01:51,320 --> 00:01:55,560
Rejsende til denne by anbefales
at tage ekstra forholdsregler

22
00:01:55,640 --> 00:01:58,200
for at undgå kontakt
med denne påståede sexforbryder.

23
00:01:58,280 --> 00:02:02,360
USA udsendte en advarsel
om en Sevilla turistguide.

24
00:02:02,440 --> 00:02:04,920
Ifølge oplysninger
fra den amerikanske ambassade,

25
00:02:05,000 --> 00:02:08,760
sine borgere
bliver advaret om adfærden

26
00:02:08,840 --> 00:02:11,400
som er forbundet med seksuelt misbrug
af denne mand.

27
00:02:11,480 --> 00:02:14,120
En sevillianer
der har et rejsebureau.

28
00:02:14,200 --> 00:02:18,120
På din hjemmeside har du alle dine data.
Inklusiv for- og efternavn.

29
00:02:20,120 --> 00:02:24,440
ET PAR DAGE FØR

30
00:02:30,520 --> 00:02:34,440
Da jeg gennemgik processen
at forsøge at formidle information,

31
00:02:34,520 --> 00:02:37,760
Jeg begyndte at se det på Facebook
at der var et nyt firma.

32
00:02:39,880 --> 00:02:42,960
Og det havde lignende markedsføring
at opdage udflugter.

33
00:02:43,040 --> 00:02:48,080
Der var tidligere ansatte
af Discover Excursions, der arbejder der.

34
00:02:50,040 --> 00:02:53,040
Firmaet kunne være Manuels, og jeg tænkte:

35
00:02:53,120 --> 00:02:57,040
"Havde han modet til at åbne endnu en?

36
00:02:57,120 --> 00:02:59,360
Samme aftale igen?"

37
00:03:03,320 --> 00:03:05,080
Jeg gik til ambassaden og sagde:

38
00:03:05,160 --> 00:03:10,080
"Jeg vil have, at du skal vide det.
Det er muligt, at han har en ny forretning."

39
00:03:10,840 --> 00:03:16,480
De sendte en alarm ud,
en advarsel til pigerne om ham.

40
00:03:16,560 --> 00:03:17,760
SIKKERHEDSADVARSEL

41
00:03:17,840 --> 00:03:19,360
SEVILLE, SPANIEN

42
00:03:19,440 --> 00:03:21,600
MOD MANUEL BLANCO VELA

43
00:03:21,680 --> 00:03:25,400
Jeg har været i dette fag i 22 år
og jeg har aldrig set en ambassade,

44
00:03:25,480 --> 00:03:28,840
fra USA eller et andet land,
at udstede en sådan advarsel.

45
00:03:28,920 --> 00:03:30,840
US ALERT: Seksuelt rovdyr I SEVILLE

46
00:03:30,920 --> 00:03:32,880
TURGUIDE ER ANSKYLDET FOR OVERTRÆDELSE

47
00:03:32,960 --> 00:03:35,320
Seksuelt rovdyr af studerende

48
00:03:35,400 --> 00:03:37,680
SEKSUELLE MISSBRUG I SEVILLE

49
00:03:38,480 --> 00:03:41,280
Jeg kan ikke huske præcis, hvad der stod,

50
00:03:41,360 --> 00:03:44,600
men det var en advarsel til amerikanerne
vær forsigtig.

51
00:03:45,680 --> 00:03:47,680
AMERIKANERE, der studerer i SPANIEN,

52
00:03:47,760 --> 00:03:50,640
FORSIGTIG I SITUATIONER MED ALKOHOL,

53
00:03:50,720 --> 00:03:54,040
ISÆR MED DRIKKE
DER TILBYDES DIG.

54
00:03:54,120 --> 00:03:57,760
Hvorfor gjorde USA dette?
Fordi forskningen var kompleks.

55
00:03:57,840 --> 00:04:00,040
Begivenhederne fandt sted uden for Spanien.

56
00:04:00,120 --> 00:04:02,600
POLITIET UNDERSØGER KLAGER OVER KRÆNKELSE

57
00:04:02,680 --> 00:04:05,280
Spanien havde ingen mulighed for at bevise

58
00:04:05,360 --> 00:04:09,680
nogle af anklagerne mod ham,
der går flere år tilbage.

59
00:04:09,760 --> 00:04:13,240
Så denne mand var fri
og fortsatte med at gøre det samme.

60
00:04:17,160 --> 00:04:18,760
Jeg var ikke bange.

61
00:04:18,840 --> 00:04:21,480
Hele denne tid,
Jeg var ikke særlig bange.

62
00:04:21,560 --> 00:04:23,600
Jeg var bare meget vred.

63
00:04:23,680 --> 00:04:28,880
Jeg var bange, da jeg indså det
at jeg skulle skrive min udtalelse.

64
00:04:34,080 --> 00:04:37,760
Jeg vil sige, at ambassaden
gjorde sit bedste for at hjælpe os,

65
00:04:37,840 --> 00:04:42,200
men det var meget tydeligt
om dens begrænsninger.

66
00:04:43,280 --> 00:04:45,560
De har aldrig haft en sag som denne før.

67
00:04:45,640 --> 00:04:49,160
Og vi spurgte: "Kan du hjælpe os?"

68
00:04:51,520 --> 00:04:53,040
Vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre.

69
00:04:53,120 --> 00:04:56,400
Sådan starter du en proces
af voldtægt i Spanien?

70
00:04:56,480 --> 00:04:58,280
Hvem skal vi tale med?

71
00:05:00,920 --> 00:05:06,080
Flere kvinder kom til mig
så jeg kan samle deres vidnesbyrd.

72
00:05:06,160 --> 00:05:09,080
For derefter at aflevere dem til anklageren.

73
00:05:11,120 --> 00:05:12,040
NY EMAIL

74
00:05:12,120 --> 00:05:16,280
spurgte jeg kvinderne
at skrive deres historier,

75
00:05:16,360 --> 00:05:19,560
Jeg besvarede spørgsmål, gik til ambassaden,

76
00:05:19,640 --> 00:05:22,360
fik svar
og delte svarene.

77
00:05:29,000 --> 00:05:32,520
Bagefter modtog jeg formularen
og kvinderne skrev under.

78
00:05:34,640 --> 00:05:37,880
De sendte det, og ambassaden sagde:
"Det skal være på spansk."

79
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
Og jeg tænkte: "Fucking bastards!"

80
00:05:40,040 --> 00:05:45,960
Jeg besluttede at ringe til min abuela,
hvem er en lille cubaner,

81
00:05:46,040 --> 00:05:50,200
beder om at oversætte
min voldtægtsmands krænkelser.

82
00:05:50,280 --> 00:05:52,640
Perfektionere. Mange tak for hjælpen.

83
00:05:54,640 --> 00:05:57,720
Dette fortsatte i mange måneder.

84
00:05:57,800 --> 00:06:01,240
Sådan hjalp ambassaden mig,
men jeg gjorde det hele.

85
00:06:15,680 --> 00:06:17,840
Det var trøstende at høre
en anden overlevende.

86
00:06:17,920 --> 00:06:21,560
Og det var rigtig godt at vide
at nogen gjorde noget.

87
00:06:21,640 --> 00:06:23,760
Og jeg tænkte: "De kommer ikke til at ignorere os alle sammen.

88
00:06:23,840 --> 00:06:26,600
Med beviser fra så mange mennesker
der har været igennem dette,

89
00:06:26,680 --> 00:06:29,640
politiet bliver nødt til at gøre noget.”

90
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
Du ved...

91
00:06:31,360 --> 00:06:33,840
Når nogen ikke efterforsker vores sag,

92
00:06:33,920 --> 00:06:37,080
Det er ligesom de fortæller os
at vi er ligegyldige.

93
00:06:44,560 --> 00:06:46,400
Det er ikke fair, hvad der skete med mig.

94
00:06:46,480 --> 00:06:49,360
Og jeg har det dårligt med at se ud
for mig som 19-årig.

95
00:06:50,240 --> 00:06:52,960
Jeg fortjente ikke dette.
Hun var uskyldig og sød.

96
00:06:53,760 --> 00:06:54,960
Hej!

97
00:06:55,040 --> 00:06:56,720
Jeg troede virkelig, at jeg skulle dø.

98
00:07:02,000 --> 00:07:06,680
Manu inviterede mig
og mine venner til at gå ud.

99
00:07:07,360 --> 00:07:12,400
Og han sagde, at han ville tilbyde mig en drink.
Jeg takkede ham.

100
00:07:27,120 --> 00:07:29,960
Jeg drak det og så...

101
00:07:30,040 --> 00:07:33,880
Fra da af begyndte jeg at få det dårligt.

102
00:07:48,360 --> 00:07:53,280
Jeg begyndte at kaste op nonstop,
liggende på den ene side.

103
00:07:53,360 --> 00:07:57,520
Jeg havde ingen kontrol over min krop
og faldt til siden.

104
00:07:57,600 --> 00:08:00,520
Jeg kan huske, at jeg ikke kunne bevæge mig.

105
00:08:03,360 --> 00:08:06,320
Og jeg kan huske, at jeg ikke kunne se.

106
00:08:06,400 --> 00:08:09,920
Jeg var så bange
Jeg troede, jeg ville blive blind.

107
00:08:10,720 --> 00:08:13,120
Jeg kan huske, at jeg tænkte
at det var sådan jeg skulle dø.

108
00:08:13,200 --> 00:08:15,320
Og jeg skulle dø i det badeværelse.

109
00:08:18,120 --> 00:08:21,240
Han sagde til mine venner:
"Hav det sjovere.

110
00:08:22,400 --> 00:08:23,680
Jeg tager mig af Zora.

111
00:08:23,760 --> 00:08:27,840
Jeg tager dig med til lejligheden
og hun vil have det godt. Det vil være sikkert."

112
00:08:31,920 --> 00:08:34,560
Han fortsatte med at insistere

113
00:08:34,640 --> 00:08:37,360
og fortæller folk
at efterlade mig hos ham.

114
00:08:44,040 --> 00:08:49,280
Jeg er meget taknemmelig for mine venner
har været intelligente.

115
00:08:50,080 --> 00:08:53,040
sagde de
at de ikke skulle skilles fra mig.

116
00:08:57,240 --> 00:08:58,720
Gudskelov!

117
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
Jeg er glad for, at de kan beskytte mig.

118
00:09:12,080 --> 00:09:14,920
Efter at være blevet bedøvet,
Jeg troede, det var bartenderen.

119
00:09:15,000 --> 00:09:16,320
Eller en fremmed i baren.

120
00:09:16,400 --> 00:09:20,040
Jeg havde aldrig forestillet mig
som havde været Manu.

121
00:09:22,680 --> 00:09:28,080
Og kun få år senere
Jeg så, at der var en hjemmeside

122
00:09:28,160 --> 00:09:29,920
som Gabrielle skabte.

123
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
UNG PIGE BRUDT AF TURGUIDE

124
00:09:35,520 --> 00:09:36,600
LUKKET

125
00:09:36,680 --> 00:09:39,200
Og da jeg slog det op, så jeg det hele.

126
00:09:39,280 --> 00:09:40,960
Og så indså jeg.

127
00:09:42,720 --> 00:09:45,880
HEJ GABRIELLE. JEG ER ZORA MIHALEY.
JEG HAR OPLYSNINGER OM MANU.

128
00:09:45,960 --> 00:09:50,280
Jeg fortalte Gabrielle, at jeg ville hjælpe hende
at arrestere den mand.

129
00:09:50,360 --> 00:09:53,920
Fordi han er en forfærdelig kriminel.

130
00:09:54,000 --> 00:09:57,480
Og jeg endte med at vende tilbage til Portugal.

131
00:10:01,440 --> 00:10:05,240
17. JULI 2021

132
00:10:05,320 --> 00:10:06,680
Mens der,

133
00:10:06,760 --> 00:10:09,960
Jeg indgav en klage til politiet
for at være bedøvet af ham.

134
00:10:13,600 --> 00:10:16,440
Dette er den klage, jeg indgav.

135
00:10:23,000 --> 00:10:27,960
Og deres svar på sagen...

136
00:10:28,040 --> 00:10:31,440
Der står: "På grund af manglende beviser,
sagen vil blive arkiveret

137
00:10:31,520 --> 00:10:34,720
i henhold til artikel 277,

138
00:10:34,800 --> 00:10:38,000
nummer to i straffeloven."

139
00:10:38,080 --> 00:10:39,440
Derfor…

140
00:10:39,520 --> 00:10:43,200
Jeg følte mig ubrugelig.

141
00:10:44,680 --> 00:10:48,200
BLØDSTAND

142
00:10:52,720 --> 00:10:55,520
Det vidste jeg nok
begyndte og ville ende med mig.

143
00:10:55,600 --> 00:10:58,400
Hvis der skete noget med mig,
der ville være gået i vasken.

144
00:10:59,520 --> 00:11:02,080
Gabrielle var 19 år gammel,
måske var han 21

145
00:11:02,160 --> 00:11:04,520
da hun prøvede at fange ham.

146
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
Og pigerne stolede på hende.

147
00:11:08,680 --> 00:11:12,680
Det var meget svært for mig at se
pigerne stoler på Gabrielle

148
00:11:12,760 --> 00:11:14,480
at yde retfærdighed for dem.

149
00:11:22,120 --> 00:11:25,240
Jeg ville aldrig tale om det.

150
00:11:25,960 --> 00:11:30,920
Jeg fortalte det ikke til min familie eller venner
indtil muligheden for en retssag

151
00:11:31,000 --> 00:11:36,080
og juridisk repræsentation er opstået.

152
00:11:36,880 --> 00:11:39,760
Der var så meget på spil
og så mange ting, der burde

153
00:11:39,840 --> 00:11:42,920
blive offentliggjort
om hvilket forfærdeligt menneske han er

154
00:11:43,000 --> 00:11:46,640
det forekom mig
en vigtig mulighed.

155
00:11:49,640 --> 00:11:54,080
Jeg tror virkelig, folk tænkte
at jeg ikke kunne klare det.

156
00:11:55,600 --> 00:11:58,840
Men jeg er meget stædig.

157
00:12:00,400 --> 00:12:05,040
Gabrielle
Jeg havde et fuldtidsjob

158
00:12:05,120 --> 00:12:11,720
som vores terapeut,
sekretær og desuden juridisk assistent.

159
00:12:11,800 --> 00:12:14,640
Hun skulle lave mange ting

160
00:12:14,720 --> 00:12:19,120
mens hun håndterer sit eget traume.

161
00:12:26,720 --> 00:12:28,520
Har du set mit dossier?

162
00:12:30,440 --> 00:12:33,120
Jeg lavede en undersøgelse.

163
00:12:34,000 --> 00:12:35,520
Det er mit bedste arbejde.

164
00:12:35,600 --> 00:12:38,080
Her er sagen. Arrestér ham.

165
00:12:45,440 --> 00:12:50,320
MADRID, SPANIEN

166
00:12:52,920 --> 00:12:56,480
Gabrielle Vega kontaktede mig i Spanien.

167
00:12:56,560 --> 00:12:58,800
Hun fortalte mig, hvad der skete.

168
00:12:58,880 --> 00:13:02,720
Jeg er ikke i tvivl
at hendes historie er sand.

169
00:13:04,400 --> 00:13:07,680
Jeg forklarede ham den juridiske proces,
de trin, vi skulle følge.

170
00:13:07,760 --> 00:13:10,880
Og også emnets kompleksitet,

171
00:13:10,960 --> 00:13:14,960
med tanke på, at nogle af begivenhederne
fandt sted uden for Spanien.

172
00:13:15,440 --> 00:13:20,440
Det område, hvor de fandt sted
er ikke en del af EU.

173
00:13:20,520 --> 00:13:24,160
Der var også vanskeligheden
af potentielle vidner,

174
00:13:24,240 --> 00:13:26,720
hvordan begivenhederne udviklede sig...

175
00:13:27,200 --> 00:13:29,720
Klagen blev indgivet i 2018.

176
00:13:29,800 --> 00:13:31,760
Syv år er gået.

177
00:13:31,840 --> 00:13:34,840
Hvorfor tog det så lang tid
skal i retssag?

178
00:13:34,920 --> 00:13:37,160
Denne sag var indlysende.

179
00:13:37,240 --> 00:13:39,960
Han havde politirapporter.
Hvad ventede du på?

180
00:13:45,600 --> 00:13:49,480
TO UGER FØR RETSEN

181
00:13:56,880 --> 00:14:02,400
Hvad tænker du på?
Retssagen varer om hvor mange dage?

182
00:14:03,160 --> 00:14:04,560
- Tretten dage.
- Hvilken dag er det i dag?

183
00:14:04,640 --> 00:14:08,040
- Er det 13 dage?
- Det tror jeg. Eller måske mindre.

184
00:14:08,120 --> 00:14:09,680
Hvad tænker du på?

185
00:14:10,720 --> 00:14:13,000
Jeg prøver ikke at tænke på det.

186
00:14:13,600 --> 00:14:17,760
Det eneste jeg kan gøre
er ikke at tænke på det. Jeg ved det ikke.

187
00:14:17,840 --> 00:14:21,160
Tror du, du nogensinde vil klare det
gå tilbage til Spanien?

188
00:14:24,040 --> 00:14:28,360
Jeg ved det ikke. Der er meget pres
at vende tilbage til Spanien til retssagen.

189
00:14:28,440 --> 00:14:31,520
- Ja. Fortæl mig.
- Dels føler jeg, at...

190
00:14:31,600 --> 00:14:33,360
Hvis det ikke virker,

191
00:14:33,440 --> 00:14:37,040
Jeg tror måske det ville være anderledes
hvis du havde været der.

192
00:14:37,120 --> 00:14:40,000
Men det føler jeg, at jeg ville have haft
mental udmattelse,

193
00:14:40,080 --> 00:14:42,120
hvis det var Spanien.

194
00:14:44,120 --> 00:14:46,640
Jeg gider ikke tænke på det. Jeg vil helst ikke vide det.

195
00:14:46,720 --> 00:14:49,040
Selvom han var det
på den anden side af landet,

196
00:14:49,120 --> 00:14:51,720
Jeg ved ikke, om jeg ville føle mig godt tilpas
at tage til Spanien.

197
00:14:51,800 --> 00:14:54,240
Jeg ville kun gå, hvis han sad i fængsel.

198
00:14:54,320 --> 00:15:00,240
Men hvis det ikke er der, accepterer jeg ikke at gå tilbage dertil.

199
00:15:00,320 --> 00:15:03,440
Jeg tror, du vil føle en masse lettelse
når dette er overstået.

200
00:15:03,520 --> 00:15:07,520
- Ja.
- Velvidende, at du gjorde alt, hvad du kunne.

201
00:15:07,600 --> 00:15:11,280
- Jeg ved ikke, hvad jeg ellers kunne gøre.
- Du kunne ikke gøre andet.

202
00:15:11,360 --> 00:15:13,720
- Intet andet overhovedet.
- Ja. Jeg ved det ikke.

203
00:15:15,720 --> 00:15:19,320
MADRID, SPANIEN

204
00:15:19,400 --> 00:15:24,040
27. JANUAR 2025

205
00:15:24,720 --> 00:15:27,920
Retssagen begynder
mod Sevillas turistguide

206
00:15:28,000 --> 00:15:31,040
anklaget for voldtægt
af flere amerikanske studerende.

207
00:15:31,120 --> 00:15:32,640
Han havde et mønster.

208
00:15:32,720 --> 00:15:36,400
Han udnyttede det faktum
at være børn i udlandet.

209
00:15:36,480 --> 00:15:40,600
Forskerne er overbeviste
at han kan være et seksuelt rovdyr

210
00:15:40,680 --> 00:15:44,280
fordi han kan have misbrugt
af mange andre kvinder.

211
00:15:44,360 --> 00:15:48,280
Tiltalte var ejer og rejseleder
fra et rejsebureau i Sevilla.

212
00:15:50,480 --> 00:15:53,320
Sådan kom han ind i retten,
i morges,

213
00:15:53,400 --> 00:15:55,560
at dække sig til med en paraply.

214
00:16:10,480 --> 00:16:14,960
Dagen vi ankom
i slutningen af processen,

215
00:16:15,040 --> 00:16:21,360
der er altid usikkerhed om hvordan
hvordan retten vil vurdere beviserne.

216
00:16:25,880 --> 00:16:30,400
En del af mig ønskede at se retssagen.
Hvordan kunne jeg ikke se?

217
00:16:30,480 --> 00:16:33,200
Men vi besluttede ikke at se retssagen.

218
00:16:33,280 --> 00:16:34,880
Det ville nok være meget svært.

219
00:16:38,400 --> 00:16:39,640
Fremragende. Godmorgen.

220
00:16:39,720 --> 00:16:43,920
Lad høringen begynde.
Advokat, fortsæt.

221
00:16:44,000 --> 00:16:46,960
Ud over Gabrielle indgav jeg klager,

222
00:16:47,040 --> 00:16:49,160
som jeg fastholdt under retssagen,

223
00:16:49,240 --> 00:16:52,320
på vegne af yderligere to kvinder
der blev angrebet.

224
00:16:54,600 --> 00:16:55,440
MAJ 2017

225
00:16:55,520 --> 00:16:59,560
SEKSUEL AGGRESSION

226
00:16:59,640 --> 00:17:03,200
Der var handlinger af ekshibitionisme,

227
00:17:03,280 --> 00:17:05,080
rørende og pirrende.

228
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
spurgte jeg kvinderne
om, hvem der ville frem.

229
00:17:13,040 --> 00:17:17,400
Og i bund og grund var det mig,
Hayley og Carly.

230
00:17:17,480 --> 00:17:20,960
Amanda Gormsen var et andet af ofrene.

231
00:17:26,960 --> 00:17:30,720
På det tidspunkt fulgte vi hendes klage.

232
00:17:32,000 --> 00:17:36,880
Retten krævede, at der var
en fuldmagt til at vi kan komme videre.

233
00:17:36,960 --> 00:17:38,400
NØGEN

234
00:17:38,480 --> 00:17:40,600
SKÆRLIGT
SEX

235
00:17:40,680 --> 00:17:42,840
Inden processen starter,

236
00:17:42,920 --> 00:17:46,160
blev præsenteret
anke om fornyet behandling

237
00:17:46,240 --> 00:17:49,400
i forhold til juridisk repræsentation
af Amanda Gormsen.

238
00:17:49,480 --> 00:17:53,400
Men
i betragtning af at retssagen startede i dag,

239
00:17:53,480 --> 00:17:58,320
vi har allerede udstedt en ordre
at afslå anmodningen om fornyet behandling.

240
00:17:58,400 --> 00:18:02,600
Derfor
Vi kommunikerer vores beslutning.

241
00:18:02,680 --> 00:18:05,280
Jeg indgav klagen, og den blev afvist.

242
00:18:05,360 --> 00:18:08,520
Hvis jeg havde insisteret,
retssagen ville blive suspenderet,

243
00:18:08,600 --> 00:18:13,760
der ville være diskussion, og det ville have resulteret
yderligere forsinkelser i procedurerne.

244
00:18:16,960 --> 00:18:20,200
Jeg synes, det er en fejl
på mange forskellige systemer.

245
00:18:20,280 --> 00:18:23,360
Jeg tror, selv når vi prøver,

246
00:18:23,440 --> 00:18:25,720
vi kunne ikke gøre noget,

247
00:18:25,800 --> 00:18:29,280
har resultater eller et resultat,

248
00:18:29,360 --> 00:18:33,360
fordi systemer er forvirrende, langsomme

249
00:18:33,440 --> 00:18:37,080
og uklart.

250
00:18:37,160 --> 00:18:39,480
Så selvom vi prøver,

251
00:18:39,560 --> 00:18:43,360
det virker nyttesløst at fortsætte.

252
00:18:44,960 --> 00:18:47,120
Den kriminelle handling er ikke forsvundet

253
00:18:47,200 --> 00:18:50,560
bare fordi retten
accepterede ikke anklagen.

254
00:18:50,640 --> 00:18:52,760
Anklagen består.
Akten blev ikke slettet.

255
00:18:52,840 --> 00:18:54,400
Kriminalitet fortsætter med at eksistere

256
00:18:54,480 --> 00:18:57,720
og muligheden
også at indgive en klage.

257
00:18:57,800 --> 00:18:59,640
Jeg var lidt skuffet.

258
00:18:59,720 --> 00:19:02,160
Jeg blev nervøs,
fordi der var mange kvinder

259
00:19:02,240 --> 00:19:03,680
og det var bare mig

260
00:19:03,760 --> 00:19:07,480
og to mere, de to originaler.

261
00:19:07,560 --> 00:19:11,080
Da der var mange kvinder
hvem ønskede at gøre dette.

262
00:19:16,040 --> 00:19:19,360
Det er tid for den tiltalte at vidne,
hvis du ønsker det.

263
00:19:19,960 --> 00:19:23,560
Sæt dig ned
i en af de første stole

264
00:19:23,640 --> 00:19:26,280
og flyt mikrofonen tættere på dig.

265
00:19:27,400 --> 00:19:30,080
At være i samme rum
end sådan en person,

266
00:19:30,160 --> 00:19:33,800
med den ro

267
00:19:34,320 --> 00:19:36,920
som han begik forbrydelserne med...

268
00:19:37,000 --> 00:19:40,800
Vi havde sager i Spanien
af en serievoldtægtsmand.

269
00:19:40,880 --> 00:19:43,800
Men i dette tilfælde,
der var fire eller fem angreb.

270
00:19:43,880 --> 00:19:45,840
Som allerede er mange, mange.

271
00:19:45,920 --> 00:19:49,840
Men i dette tilfælde går det meget længere end det.
Det er uforståeligt.

272
00:19:52,920 --> 00:19:57,720
Som tiltalt i denne retssag
har ret til ikke at erkende sig skyldig,

273
00:19:57,800 --> 00:20:01,600
ikke at vidne mod dig selv
eller ikke at vidne.

274
00:20:03,760 --> 00:20:09,960
For mig ville det være en rigtig overraskelse
hvis sagen endte med en domfældelse.

275
00:20:11,560 --> 00:20:16,240
Her taler vi om vidnesbyrd
af en person mod en anden.

276
00:20:16,320 --> 00:20:19,000
Vil gerne svare
til anklagerens spørgsmål,

277
00:20:19,080 --> 00:20:20,960
af anklagemyndigheden og forsvaret?

278
00:20:21,040 --> 00:20:24,360
Jeg har ingen problemer med at svare
til anklagerens spørgsmål,

279
00:20:24,440 --> 00:20:26,640
fra min advokat og din ære.

280
00:20:26,720 --> 00:20:29,200
Okay, du vil ikke svare
til anklagemyndighedens spørgsmål.

281
00:20:29,280 --> 00:20:30,160
Korrekt.

282
00:20:30,240 --> 00:20:33,280
Det var forventeligt, for det er almindeligt for tiltalte

283
00:20:33,360 --> 00:20:35,920
ikke besvare spørgsmål
af den anklagende advokat.

284
00:20:37,120 --> 00:20:39,280
Hvad tror du, Manuel vil sige?

285
00:20:39,920 --> 00:20:42,720
Jeg ved det ikke. Sandsynligvis,
han vil ikke sige noget smart.

286
00:20:42,800 --> 00:20:44,680
Jeg ved ikke, hvad han vil sige.

287
00:20:44,760 --> 00:20:47,600
”Det skete ikke.
Jeg har aldrig set denne pige i mit liv."

288
00:20:47,680 --> 00:20:49,200
Jeg ved ikke, hvad han vil sige.

289
00:20:49,280 --> 00:20:53,080
Hvad er jeg ligeglad med, hvad han siger?

290
00:20:53,720 --> 00:20:55,480
Forsvaret.

291
00:20:55,560 --> 00:20:57,520
Med Deres tilladelse, Deres Ærede.

292
00:20:58,640 --> 00:20:59,480
Manuel.

293
00:21:00,080 --> 00:21:03,560
Angående turen til Marokko
den 2. november,

294
00:21:03,640 --> 00:21:07,920
nægter at have haft nogen form for forhold
med Gabrielle Vega?

295
00:21:08,000 --> 00:21:09,440
Intet forhold. Ingen.

296
00:21:09,520 --> 00:21:12,040
Kan du fortælle os, hvad der skete i rummet?

297
00:21:13,120 --> 00:21:17,040
Jeg kan huske, at jeg gik
med de tre piger.

298
00:21:17,120 --> 00:21:19,880
Jeg så dem på cafeen.

299
00:21:23,520 --> 00:21:25,840
Der var en cafe bar på toppen.

300
00:21:25,920 --> 00:21:29,560
Vi gik til værelset
og vi bestilte champagne, tror jeg.

301
00:21:29,640 --> 00:21:33,240
Jeg drak et glas
og omkring en time senere gik jeg.

302
00:21:33,320 --> 00:21:34,960
Det er, hvad der skete.

303
00:21:35,040 --> 00:21:38,800
Han havde ingen seksuelle interaktioner
med ingen...

304
00:21:38,880 --> 00:21:40,040
Overhovedet.

305
00:21:41,680 --> 00:21:43,640
Jeg har ikke flere spørgsmål, ærede dommer.

306
00:21:43,720 --> 00:21:46,960
Han ville fortsætte med at benægte alt,

307
00:21:47,040 --> 00:21:50,480
som han havde gjort indtil retssagen,
hvor han blev ved med at benægte.

308
00:21:50,560 --> 00:21:53,920
Meget godt. Jeg giver ordet til anklageren.

309
00:21:54,000 --> 00:21:55,280
God eftermiddag.

310
00:21:55,360 --> 00:21:58,640
Med hensyn til Gabrielles rapport,

311
00:21:58,720 --> 00:22:02,680
udover at benægte det,

312
00:22:02,760 --> 00:22:08,560
Han sagde, at han ikke genkendte ansigtet
eller Gabrielles navn.

313
00:22:08,640 --> 00:22:10,840
Står du ved det udsagn?

314
00:22:10,920 --> 00:22:15,480
Jeg fandt ud af dette på internettet, i...

315
00:22:15,560 --> 00:22:17,680
Jeg mener ikke begivenhederne.

316
00:22:17,760 --> 00:22:21,880
Jeg henviser til det du sagde
om ikke at huske dit ansigt eller navn

317
00:22:21,960 --> 00:22:24,520
og at jeg kun fandt ud af det gennem sociale medier.

318
00:22:25,040 --> 00:22:27,240
Aldrig set hende?

319
00:22:27,320 --> 00:22:29,400
Jeg så hende på turen.

320
00:22:30,160 --> 00:22:32,120
Så jeg havde allerede set hende.

321
00:22:32,200 --> 00:22:34,200
Ja, men det gjorde jeg ikke... Jeg må have set hende.

322
00:22:34,280 --> 00:22:37,000
Sandsynligvis ja,
men jeg huskede hende ikke

323
00:22:37,080 --> 00:22:38,720
da jeg så hende tale i fjernsynet.

324
00:22:38,800 --> 00:22:43,640
Jeg ved præcis, hvem jeg kneppede
og jeg havde ikke noget forhold til hende.

325
00:22:45,240 --> 00:22:50,160
Jeg så det med overbevisning
og undskyld udtrykket, arrogance

326
00:22:50,240 --> 00:22:52,920
af dem, der tror, at der ikke vil ske dem noget.

327
00:22:53,000 --> 00:22:55,440
Men det er falsk, for det gjorde han.

328
00:22:55,520 --> 00:22:58,560
Når vi rejser, rejser vi med mange mennesker.

329
00:22:58,640 --> 00:23:01,600
Jeg kan ikke huske dem alle.

330
00:23:01,680 --> 00:23:05,960
Dengang, i 2013,

331
00:23:06,040 --> 00:23:09,560
var administrator af Voodoo Travel.

332
00:23:09,640 --> 00:23:13,560
Voodoo Travel var det fede navn
til skattemæssige og regnskabsmæssige formål.

333
00:23:13,640 --> 00:23:16,680
E Oplev udflugter
var handelsnavnet.

334
00:23:17,240 --> 00:23:19,000
Startede du som praktikant?

335
00:23:19,080 --> 00:23:24,800
Ja. Jeg kom der i 2010,
Jeg tror, som praktikant.

336
00:23:24,880 --> 00:23:28,400
Så blev jeg ansat
og senere direktør.

337
00:23:28,480 --> 00:23:31,160
Og så solgte de firmaet til mig.

338
00:23:31,240 --> 00:23:34,800
Vi har opdateret hjemmesiden og lavet ændringer.
Også på kontoret.

339
00:23:35,440 --> 00:23:39,680
Virksomheden var næsten konkurs.
Tallene var ikke gode.

340
00:23:40,240 --> 00:23:45,600
Og det lykkedes ham at vende forretningen
laver markedsføring for universiteter.

341
00:23:45,680 --> 00:23:49,640
Han gik på universiteter i Spanien
og Europa

342
00:23:49,720 --> 00:23:53,520
uddele plakater og pjecer,

343
00:23:53,600 --> 00:23:55,640
promovere dig selv

344
00:23:55,720 --> 00:23:58,440
og tilbyder meget konkurrencedygtige priser

345
00:23:58,520 --> 00:24:00,120
at ansætte ham.

346
00:24:00,880 --> 00:24:05,600
Og da dette skete i 2018,
virksomheden klarede sig rigtig godt.

347
00:24:05,680 --> 00:24:11,240
Vi endte med at lukke i 2018
på grund af at pigerne går på fjernsynet.

348
00:24:11,320 --> 00:24:14,240
Havde et usædvanligt forhold

349
00:24:14,320 --> 00:24:18,040
med dine kunder
og tog dem med til deres værelser?

350
00:24:18,120 --> 00:24:19,560
Hvordan virkede dette?

351
00:24:19,640 --> 00:24:23,200
I løbet af tiden
Jeg arbejdede i det firma,

352
00:24:23,280 --> 00:24:28,840
Jeg havde nogle forhold til piger
på ture, men det var altid konsensus.

353
00:24:29,600 --> 00:24:34,600
Han sagde også, at ofte,
klienter faldt i søvn i deres hus

354
00:24:34,680 --> 00:24:36,440
og intet skete.

355
00:24:37,040 --> 00:24:39,680
Kunder kom ikke hjem til mig.

356
00:24:39,760 --> 00:24:43,200
I mit personlige liv,
Jeg kan ikke have sex med folk?

357
00:24:43,280 --> 00:24:44,440
Det er et spørgsmål.

358
00:24:46,600 --> 00:24:47,720
Retorisk spørgsmål.

359
00:24:47,800 --> 00:24:50,000
Fortsæt venligst.

360
00:24:51,000 --> 00:24:52,920
Jeg har ikke flere spørgsmål, ærede dommer.

361
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Du kan sidde bagerst.

362
00:24:55,080 --> 00:24:56,120
Tak.

363
00:24:59,720 --> 00:25:01,520
Jeg ved det ikke. Det er sjovt.

364
00:25:02,720 --> 00:25:06,720
Jeg brugte meget af mit liv
arbejder på det her, og så så jeg ham

365
00:25:07,200 --> 00:25:09,440
at vidne i 15 minutter,

366
00:25:09,520 --> 00:25:12,840
næsten griner af nogle ting,
at modsige sig selv,

367
00:25:12,920 --> 00:25:15,640
lyver og sagde, at han aldrig så mig.

368
00:25:17,000 --> 00:25:21,040
Dog hele mit liv
Det blev næsten ødelagt på grund af det.

369
00:25:24,400 --> 00:25:27,680
Manuel Blanco vedligeholdt altid
den samme version af begivenheder,

370
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
hævder sin uskyld
og sagde, at han ikke gjorde noget.

371
00:25:30,960 --> 00:25:35,800
Han har så at sige
retten til at lyve, hvilket jeg er imod.

372
00:25:35,880 --> 00:25:37,160
Her er han.

373
00:25:38,080 --> 00:25:39,120
Her er han.

374
00:25:43,200 --> 00:25:45,400
Manuel, tror du, du skal i fængsel?

375
00:25:46,040 --> 00:25:47,520
- Griner du?
- Nej.

376
00:25:47,600 --> 00:25:49,840
- Har du noget at sige til ofrene?
- Nej.

377
00:25:49,920 --> 00:25:50,960
Hvorfor?

378
00:25:51,040 --> 00:25:55,480
Det fortæller mig. Hvordan er det muligt, at alle
Er dine udtalelser så ens?

379
00:25:55,560 --> 00:25:57,240
- Rør mig ikke.
- Stop.

380
00:25:57,320 --> 00:25:58,800
Jeg taler bare til dig.

381
00:25:58,880 --> 00:26:03,440
Hvis de ikke kender hinanden,
Hvordan stemmer udsagn overens?

382
00:26:28,480 --> 00:26:32,840
ANDEN DOMSDAG

383
00:26:38,880 --> 00:26:42,520
Det er stadig mørkt her klokken 7:10 om morgenen.

384
00:26:43,240 --> 00:26:46,360
Det er en meget vigtig dag for mig.

385
00:26:47,120 --> 00:26:49,520
Alt hvad jeg arbejdede for
alle disse år,

386
00:26:49,600 --> 00:26:55,000
for at han skal tage ansvar
og fortæl mig hvad der skete med mig.

387
00:26:56,520 --> 00:26:57,760
Og…

388
00:27:03,680 --> 00:27:06,280
Og for at få mit liv tilbage.

389
00:27:12,360 --> 00:27:15,160
Vi får se, hvad der sker.

390
00:27:19,440 --> 00:27:20,960
BESØGENDE

391
00:27:22,840 --> 00:27:26,720
Det er rigtigt, at Gabrielles vidnesbyrd
Det er meget konsekvent.

392
00:27:26,800 --> 00:27:31,320
Men hun vil ikke vidne for Spanien.
Det vil hun gøre via videokonference.

393
00:27:36,520 --> 00:27:39,440
Jeg har altid ønsket mig
skal gøres personligt.

394
00:27:39,520 --> 00:27:40,840
Men der var et problem.

395
00:27:40,920 --> 00:27:44,320
Problemet stod over for aggressoren,
hvilket er foruroligende.

396
00:27:44,400 --> 00:27:48,680
Hun kunne ikke være tæt på ham.

397
00:27:48,760 --> 00:27:52,960
Hun var meget bange
at finde ham i en gang eller noget.

398
00:27:54,120 --> 00:27:55,840
Godmorgen til USA.

399
00:27:55,920 --> 00:27:58,520
Det er her, Højesteret taler.

400
00:27:58,600 --> 00:28:02,480
Dommeren vil have dig til at sige
dit fulde navn, tak.

401
00:28:02,560 --> 00:28:04,480
Gabrielle Nicole Vega.

402
00:28:05,160 --> 00:28:07,360
Hvis offeret afgiver en sammenhængende erklæring,

403
00:28:07,440 --> 00:28:11,960
ligesom hans udtalelse til NBC,
sagen kan ende med en domfældelse.

404
00:28:12,040 --> 00:28:16,160
Men hvis du ikke gør det,
det bliver meget sværere.

405
00:28:18,280 --> 00:28:20,760
- Sværger du at sige sandheden?
- Ja.

406
00:28:21,560 --> 00:28:25,120
Først vil du svare
på anklagerens spørgsmål.

407
00:28:25,960 --> 00:28:27,600
Med Deres tilladelse, Deres Ærede.

408
00:28:27,680 --> 00:28:29,400
Det kan du fortælle retten

409
00:28:29,480 --> 00:28:35,680
hvad husker du
natten til den 2. november 2013?

410
00:28:35,760 --> 00:28:39,600
Ja. Jeg var faldet i søvn og på et tidspunkt

411
00:28:39,680 --> 00:28:42,480
Jeg ved ikke hvor længe jeg sov
men jeg vågnede.

412
00:28:45,880 --> 00:28:49,440
Der var ingen i lokalet
og jeg var meget forvirret.

413
00:28:49,520 --> 00:28:51,840
Men jeg vidste, at jeg skulle gå på toilettet.

414
00:28:51,920 --> 00:28:53,840
Jeg åbnede badeværelsesdøren

415
00:28:53,920 --> 00:28:58,480
og så Nicole, Ashley
og Manuel i badet.

416
00:28:59,080 --> 00:29:01,200
Jeg lukkede døren, da jeg så dem.

417
00:29:01,280 --> 00:29:05,000
Og de tre forlod badeværelset.

418
00:29:07,360 --> 00:29:10,360
Og jeg gik ind for at bruge badeværelset.

419
00:29:25,720 --> 00:29:28,560
Så jeg sad på toilettet.

420
00:29:29,360 --> 00:29:33,120
Og da jeg sad på toilettet,
vendte mod døren.

421
00:29:33,880 --> 00:29:35,480
Og jeg låste ikke døren.

422
00:29:40,040 --> 00:29:41,240
Og…

423
00:29:42,240 --> 00:29:43,320
Og…

424
00:29:44,720 --> 00:29:48,520
Jeg kan lige huske at Manuel kom ind.

425
00:29:52,000 --> 00:29:56,080
Og efter det husker jeg bare

426
00:29:56,160 --> 00:29:58,920
af ham, der tvang mig til at udføre oralsex på ham.

427
00:29:59,000 --> 00:30:02,680
Så skubbede han mit hoved
og jeg faldt til siden.

428
00:30:02,760 --> 00:30:07,840
Og det er alt, hvad jeg husker
og så vågnede jeg næste morgen.

429
00:30:11,520 --> 00:30:16,200
Hendes version var altid identisk
og i overensstemmelse med, hvordan alting skete.

430
00:30:16,280 --> 00:30:20,200
Havde en form for fysisk ubehag

431
00:30:20,280 --> 00:30:22,960
Hvornår vågnede du?

432
00:30:23,800 --> 00:30:26,880
Ja, da jeg vågnede næste morgen,

433
00:30:27,640 --> 00:30:31,400
Min mave gør ondt i bunden

434
00:30:31,480 --> 00:30:35,960
og det var meget smertefuldt
i min analregion.

435
00:30:36,040 --> 00:30:39,760
Og han havde blå mærker på knæene.

436
00:30:41,520 --> 00:30:44,600
En afklaring,
efter spørgsmål fra anklageren

437
00:30:44,680 --> 00:30:47,640
i forhold til at have følt smerte,
rapporterede analregionen

438
00:30:47,720 --> 00:30:49,840
og også nævnt
den nederste del af maven.

439
00:30:49,920 --> 00:30:52,160
Mente du det vaginale område?

440
00:30:52,240 --> 00:30:53,160
Ja.

441
00:30:53,240 --> 00:30:57,880
Jeg fandt hende meget overbevisende og følelsesladet,
fordi hun skulle genopleve situationen.

442
00:30:57,960 --> 00:31:02,000
Jeg tror Gabrielle
det var meget klart og præcist

443
00:31:02,080 --> 00:31:04,600
når de fortæller og informerer retten,

444
00:31:04,680 --> 00:31:07,760
ikke kun om
hvordan begivenhederne udspillede sig,

445
00:31:07,840 --> 00:31:11,920
men også om den følelsesmæssige vægt
i øjeblikket og at vidne i retten.

446
00:31:12,760 --> 00:31:14,000
Forsvarsadvokat.

447
00:31:15,040 --> 00:31:16,840
Da han vendte tilbage til Spanien,

448
00:31:16,920 --> 00:31:20,600
Har du været til lægen for at blive undersøgt?

449
00:31:21,880 --> 00:31:26,000
Nej, jeg gik ikke til lægen, men jeg talte med...

450
00:31:26,080 --> 00:31:29,800
Jeg vil gerne være tydelig. Jeg kunne ikke sproget.

451
00:31:29,880 --> 00:31:34,920
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle sige "overtrædelse"
på spansk, så jeg gik ikke.

452
00:31:37,520 --> 00:31:39,040
Jeg har ikke flere spørgsmål.

453
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
God eftermiddag, Gabrielle.

454
00:31:40,680 --> 00:31:45,200
Dette påvirkede dine forhold
med andre mænd?

455
00:31:50,000 --> 00:31:51,560
Ja.

456
00:31:52,400 --> 00:31:56,720
Det er meget svært for mig
have intime forhold til mænd.

457
00:31:56,800 --> 00:32:01,000
Jeg har aldrig haft et seriøst forhold
med nogen siden da.

458
00:32:01,080 --> 00:32:04,160
Og dette hænger direkte sammen
med dette.

459
00:32:05,960 --> 00:32:06,920
Mange tak.

460
00:32:07,000 --> 00:32:08,520
Vi har ikke flere spørgsmål.

461
00:32:11,640 --> 00:32:15,480
Nu vil jeg spørge dig om fremtiden.

462
00:32:16,120 --> 00:32:17,600
Hvad drømmer du om?

463
00:32:18,200 --> 00:32:19,640
Hvad drømmer jeg om?

464
00:32:25,200 --> 00:32:27,880
Jeg bliver glad bare jeg tænker på det

465
00:32:29,680 --> 00:32:31,880
at have et enkelt liv.

466
00:32:38,640 --> 00:32:41,560
Jeg ved det ikke.
Jeg får en hund efter retssagen.

467
00:32:41,640 --> 00:32:45,400
En lille hund.
Og det virker fjollet, men ligesom...

468
00:32:46,320 --> 00:32:50,160
Jeg er spændt på at være på banen.

469
00:32:50,240 --> 00:32:53,960
For at være i naturen, for at have min hund,
for at have mine venner

470
00:32:54,040 --> 00:32:56,280
og til at tage billeder.

471
00:32:58,120 --> 00:33:03,120
Jeg vil male hver dag.
Jeg vil gøre det, jeg kan lide.

472
00:33:06,640 --> 00:33:09,600
Hvis du tænker ud over, ind i fremtiden,

473
00:33:10,240 --> 00:33:12,840
hvis jeg møder nogen, hvis jeg bliver forelsket

474
00:33:12,920 --> 00:33:15,840
og du er så heldig at få en baby...

475
00:33:36,320 --> 00:33:38,400
Jeg føler, at jeg ved det...

476
00:33:41,480 --> 00:33:46,160
...at jeg gjorde mit bedste for at sikre
at verden er lidt mere sikker.

477
00:33:55,720 --> 00:33:58,800
En nøgledag i retssagen
mod Sevillas turistguide

478
00:33:58,880 --> 00:34:01,360
anklaget for misbrug
nordamerikanske studerende

479
00:34:01,440 --> 00:34:03,120
på de ture, han arrangerede.

480
00:34:04,200 --> 00:34:05,600
Vi har to vidner,

481
00:34:05,680 --> 00:34:08,200
de to piger
som var sammen med Gabrielle Vega

482
00:34:08,280 --> 00:34:11,760
og Manuel Blanco Vela
på hotelværelset, hvor det hele skete.

483
00:34:19,920 --> 00:34:21,240
RING

484
00:34:24,760 --> 00:34:27,080
Jeg har Ashley med mig.

485
00:34:28,360 --> 00:34:29,360
Meget godt.

486
00:34:29,440 --> 00:34:33,800
Jeg giver ordet til anklageren.

487
00:34:33,880 --> 00:34:35,080
God eftermiddag.

488
00:34:35,160 --> 00:34:37,160
Med Deres tilladelse, Deres Ærede.

489
00:34:37,240 --> 00:34:40,840
Du vil vidne om, hvad du husker

490
00:34:40,920 --> 00:34:46,320
af en nat han delte
et hotelværelse i Tanger

491
00:34:46,400 --> 00:34:48,600
med Gabrielle Vega.

492
00:34:48,680 --> 00:34:50,000
Korrekt.

493
00:34:50,080 --> 00:34:51,720
Og med Nicole også.

494
00:34:52,320 --> 00:34:54,080
- Korrekt.
- Ja.

495
00:34:56,320 --> 00:35:00,680
Dette vidnesbyrd kan være vigtigt,
alt efter hvad de begge siger

496
00:35:00,760 --> 00:35:04,120
at afgøre, om Manuel Blanco
er dømt eller frifundet.

497
00:35:06,800 --> 00:35:10,000
Vi tre boede sammen i et værelse.

498
00:35:12,240 --> 00:35:17,120
Og vi mødtes den uge,
da vi vendte tilbage til Salamanca.

499
00:35:19,240 --> 00:35:26,240
NOVEMBER 2013

500
00:35:27,920 --> 00:35:31,880
Jeg spurgte dem om den aften,
Jeg spurgte, om de huskede det.

501
00:35:31,960 --> 00:35:33,000
Ligesom…

502
00:35:33,840 --> 00:35:37,520
Jeg sagde: "Han kom ind i rummet
og jeg husker intet."

503
00:35:37,600 --> 00:35:40,800
Og så, før jeg sagde noget,

504
00:35:40,880 --> 00:35:43,680
Nicole sagde:
"Jeg husker ikke noget."

505
00:35:47,760 --> 00:35:49,280
Og jeg husker...

506
00:35:51,160 --> 00:35:52,600
…at spørge Ashley.

507
00:35:54,680 --> 00:35:56,760
Jeg kan huske, at han gik på toilettet.

508
00:35:57,520 --> 00:36:00,600
Hun fortalte mig, at han var der med mig
i 30 minutter.

509
00:36:02,720 --> 00:36:04,960
Og jeg sagde: "Jeg tror, ​​jeg blev voldtaget."

510
00:36:05,640 --> 00:36:06,920
Og det blev gjort

511
00:36:07,840 --> 00:36:09,120
stilhed.

512
00:36:10,640 --> 00:36:15,080
For jeg tror, de forstår
hvad der var sket.

513
00:36:18,600 --> 00:36:20,600
Vi talte aldrig om det igen.

514
00:36:23,280 --> 00:36:24,320
Aldrig.

515
00:36:27,360 --> 00:36:30,200
Hvad husker du fra den aften?

516
00:36:30,280 --> 00:36:33,600
Jeg kan huske, at vi var i Marokko

517
00:36:34,280 --> 00:36:37,280
og vi boede på hotellet.

518
00:36:37,360 --> 00:36:43,720
Så lederen af organisationen,
Manuel, han gik til vores værelse

519
00:36:43,800 --> 00:36:47,720
og bestilte champagne til os.

520
00:36:47,800 --> 00:36:53,560
Vi drikker champagnen
og vi blev på værelset med Manuel.

521
00:36:53,640 --> 00:36:59,080
Kan du huske at spille sexspil

522
00:36:59,160 --> 00:37:01,600
med tiltalte den aften?

523
00:37:02,120 --> 00:37:04,280
Ja, men jeg kan ikke huske hvilke spil det var.

524
00:37:04,360 --> 00:37:10,160
Jeg kan huske, at han flirtede med os

525
00:37:10,240 --> 00:37:13,160
og stille os spørgsmål.

526
00:37:13,240 --> 00:37:18,520
Men jeg husker det ikke specifikt
af, hvad der skete dengang.

527
00:37:18,600 --> 00:37:21,080
I det øjeblik blev Gabby vred

528
00:37:21,160 --> 00:37:24,520
fordi hun havde vist interesse
hos Manoel.

529
00:37:26,160 --> 00:37:27,640
Nicole og jeg gik i seng

530
00:37:27,720 --> 00:37:32,080
og jeg husker bare, at hun var
på badeværelset med Manuel.

531
00:37:34,920 --> 00:37:40,680
Når du siger det Manuel og Gabrielle
de var på badeværelset,

532
00:37:40,760 --> 00:37:44,400
Så du dem komme ind?

533
00:37:44,480 --> 00:37:49,600
Jeg føler, at jeg har et minde om dem
ind på badeværelset.

534
00:37:52,800 --> 00:37:56,520
Kan du huske, om du, frue,
Ashley og Manuel

535
00:37:56,600 --> 00:38:00,080
gik i bad
og så kom Gabrielle ind?

536
00:38:04,600 --> 00:38:06,400
Nej, det husker jeg ikke.

537
00:38:08,640 --> 00:38:10,240
Nej, jeg husker det ikke.

538
00:38:12,560 --> 00:38:13,800
Forsvarsadvokat.

539
00:38:16,080 --> 00:38:20,640
De bemærkede skaderne på knæene
fra Gabrielle næste morgen?

540
00:38:23,080 --> 00:38:24,280
Jeg husker det ikke.

541
00:38:24,360 --> 00:38:25,200
Nej.

542
00:38:25,280 --> 00:38:29,560
Da de fandt ud af, at Gabrielle
Troede du, at Manuel havde voldtaget dig?

543
00:38:32,640 --> 00:38:35,400
Jeg fandt ud af dette år senere.

544
00:38:35,480 --> 00:38:38,840
Jeg fandt først ud af det, da nyheden kom
på The Today Show.

545
00:38:38,920 --> 00:38:42,080
- Jeg har ikke flere spørgsmål.
- Mange tak.

546
00:38:42,160 --> 00:38:47,440
Vidnesbyrdet er slut, og vi kan lægge på.

547
00:38:49,040 --> 00:38:51,680
Sagen forelægges til behandling.
Du kan tage afsted.

548
00:38:53,880 --> 00:38:55,680
Vidnesbyrdene

549
00:38:55,760 --> 00:39:01,120
delvist modsige rapporten
af hovedofferet, Gabrielle Vega.

550
00:39:01,800 --> 00:39:04,720
Deres versioner er forskellige
Gabrielles version.

551
00:39:05,360 --> 00:39:08,760
De to piger gav heller ikke efter
yderligere vidner.

552
00:39:08,840 --> 00:39:13,440
Hvis retten tager hensyn
disse vidnesbyrd,

553
00:39:13,520 --> 00:39:19,760
tiltalte kan ende
til gavn.

554
00:39:19,840 --> 00:39:22,440
Det ville være skandaløst for mig, hvis denne mand,

555
00:39:22,520 --> 00:39:25,760
og jeg undskylder for udtrykket,
slippe afsted med det.

556
00:39:31,920 --> 00:39:37,000
30. JANUAR 2025

557
00:39:38,080 --> 00:39:41,520
Det er dagen efter retssagen.

558
00:39:42,640 --> 00:39:45,880
Jeg har tænkt på, hvad Ashley sagde
ved retssagen

559
00:39:46,600 --> 00:39:49,240
og om hvor vred hun så ud til at være.

560
00:39:53,000 --> 00:39:56,160
Jeg tror virkelig, hun tror
at jeg ikke blev voldtaget.

561
00:39:56,240 --> 00:39:58,320
Jeg led i årevis på grund af dette.

562
00:39:58,400 --> 00:40:02,080
Jeg led i 11 år
på grund af det, der skete.

563
00:40:02,160 --> 00:40:05,280
Og nogen kan gå ind i et rum og sige:

564
00:40:06,480 --> 00:40:08,560
"Nå, hun var interesseret."

565
00:40:10,440 --> 00:40:11,440
OG?

566
00:40:12,520 --> 00:40:13,520
OG?

567
00:40:14,080 --> 00:40:16,080
Begrebet samtykke

568
00:40:17,800 --> 00:40:19,680
Det er meget tydeligt.

569
00:40:20,280 --> 00:40:22,120
jeg blev…

570
00:40:24,200 --> 00:40:25,920
…usammenhængende.

571
00:40:26,000 --> 00:40:28,440
Jeg kunne ikke holde mig oprejst.

572
00:40:31,200 --> 00:40:32,920
Og jeg blev angrebet.

573
00:40:40,400 --> 00:40:42,400
Hvor er samtykket?

574
00:40:49,400 --> 00:40:51,280
Efter vidnesbyrdet,

575
00:40:52,240 --> 00:40:54,600
Jeg kontaktede hende, skrev til hende.

576
00:40:54,680 --> 00:40:57,840
Jeg fortalte ham, hvordan retssagen havde været.
og fortalte ham hvad jeg mente.

577
00:40:57,920 --> 00:41:00,360
Vi skulle bare vente på beslutningen.

578
00:41:00,440 --> 00:41:03,160
Jeg var selvsikker
at han ville blive dømt.

579
00:41:03,240 --> 00:41:05,080
Og jeg fortalte ham også, at

580
00:41:05,160 --> 00:41:08,480
Hvis Manuel Blanco blev frikendt,

581
00:41:08,560 --> 00:41:13,200
medmindre hun ikke ville,
Min holdning ville være at anke.

582
00:41:13,280 --> 00:41:15,880
Jeg vil ikke anke.

583
00:41:18,440 --> 00:41:21,000
Uanset hvad der sker,

584
00:41:22,120 --> 00:41:23,320
Jeg kan ikke blive ved.

585
00:41:23,400 --> 00:41:26,560
Jeg kan gøre det. Jeg kunne gøre det.

586
00:41:27,240 --> 00:41:31,360
Jeg er i stand til det, men jeg vil ikke fortsætte.

587
00:41:35,800 --> 00:41:39,960
Jeg ved, det bliver hende
hvem vil sætte ham i fængsel.

588
00:41:40,040 --> 00:41:44,120
Han vil fortryde nogensinde at have mødt hende,
at have set hendes navn.

589
00:41:44,200 --> 00:41:46,760
Jeg er sikker på, at du allerede fortryder det.

590
00:41:46,840 --> 00:41:48,440
Og så tænker jeg,

591
00:41:48,520 --> 00:41:50,840
Hvis det ikke bliver som vi ønsker,

592
00:41:50,920 --> 00:41:55,600
der vil være mange piger
hvem skal se den serie, vi optager

593
00:41:55,680 --> 00:41:58,960
og dette vil afsløre dig.

594
00:41:59,040 --> 00:42:01,720
Der vil være ofre, vi ikke kender til.

595
00:42:01,800 --> 00:42:07,280
Det er jeg sikker på, at nogle af dem bliver
villig til at indsende det til processen.

596
00:42:08,000 --> 00:42:10,760
Jeg vil have ham anholdt.

597
00:42:10,840 --> 00:42:16,680
Jeg vil have ham væk fra gaden
og lad være med at være en trussel.

598
00:42:16,760 --> 00:42:19,760
Men jeg vil også gerne
Lad dette ske for hende.

599
00:42:20,920 --> 00:42:22,200
Hun gør ikke...

600
00:42:23,720 --> 00:42:24,960
Jeg holder meget af hende.

601
00:42:25,040 --> 00:42:30,120
Hun fortjener ikke at genopleve dette
igen og igen.

602
00:42:30,200 --> 00:42:32,280
Hun fortjener at blive befriet fra dette

603
00:42:32,360 --> 00:42:36,600
og hun bliver kun løsladt
efter denne retssag.

604
00:42:38,720 --> 00:42:42,120
Han påvirkede hendes evner,

605
00:42:42,200 --> 00:42:46,520
vores evne til at leve
og vores mentale sundhed.

606
00:42:46,600 --> 00:42:51,040
Jeg håber bare, at der er retfærdighed i dette aspekt.

607
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Hvad…

608
00:42:53,960 --> 00:42:58,600
… han er anerkendt som en voldtægtsmand
og som rovdyr.

609
00:42:58,680 --> 00:43:02,600
For at vi kan få et resultat.

610
00:43:03,640 --> 00:43:06,440
Jeg er meget kynisk

611
00:43:06,520 --> 00:43:11,680
i forhold til kvinder se
retfærdighed er fuldbyrdet i disse typer forbrydelser.

612
00:43:11,760 --> 00:43:15,200
Jeg håber, det kommer et sted hen.

613
00:43:15,960 --> 00:43:17,720
Jeg tror, ​​han bliver dømt.

614
00:43:17,800 --> 00:43:20,440
Han burde bestå
resten af sit liv i fængsel.

615
00:43:21,160 --> 00:43:24,560
Jeg tror, at mange kvinder ved det

616
00:43:24,640 --> 00:43:27,840
at det er meget svært at opnå domme.

617
00:43:27,920 --> 00:43:32,680
Jeg håber, at i det mindste denne sag bringer
mere offentlig berømthed om ham.

618
00:43:32,760 --> 00:43:34,560
Han fortjener det. Han er en forfærdelig person.

619
00:43:36,880 --> 00:43:39,680
Jeg er ikke bange for at fortælle sandheden.

620
00:43:39,760 --> 00:43:43,120
Det er ham, der burde være bange.
Og det tror jeg, han har.

621
00:43:43,200 --> 00:43:45,200
Der er mennesker som ham derude.

622
00:43:45,280 --> 00:43:49,560
Og det er meget svært at acceptere det.

623
00:43:50,320 --> 00:43:53,680
For hvis vi vidste det
Hvor mange monstre er der derude...

624
00:43:53,760 --> 00:43:57,120
min Gud! Vi ville ikke forlade huset.

625
00:43:58,040 --> 00:44:03,600
Tanken om, at dette kun sker for andre
skal genovervejes,

626
00:44:03,680 --> 00:44:06,720
fordi det sker mere
af det, vi gerne vil genkende.

627
00:44:07,320 --> 00:44:10,200
Jeg er nødt til at tro
at han vil blive holdt ansvarlig,

628
00:44:10,280 --> 00:44:15,320
fordi jeg tror, mænd fortsætter
gør dette, fordi de tror, de ikke vil være det.

629
00:44:16,600 --> 00:44:18,120
Noget skal ændres.

630
00:44:18,840 --> 00:44:20,960
Vi er her, fordi vi ikke er bange for ham.

631
00:44:21,040 --> 00:44:23,320
Du var ikke noget særligt.

632
00:44:23,400 --> 00:44:28,120
Du har bare valgt dine ofre
fordi vi var sårbare

633
00:44:28,200 --> 00:44:31,200
og du troede, vi ikke ville sige noget.

634
00:44:31,280 --> 00:44:32,520
Og du tog fejl.

635
00:44:32,600 --> 00:44:37,280
Jeg tror, han ved det
at dette er slutningen på historien for ham.

636
00:44:39,360 --> 00:44:44,680
12. FEBRUAR 2025

637
00:44:44,760 --> 00:44:51,080
TO UGER EFTER RETSEN

638
00:44:53,560 --> 00:44:56,720
VIDEOOPKALD MED GABRIELLE VEGA

639
00:44:57,320 --> 00:44:59,160
JOURNALIST

640
00:44:59,240 --> 00:45:00,200
Hej.

641
00:45:00,280 --> 00:45:02,520
Hej. Godmorgen, Gabrielle.

642
00:45:02,600 --> 00:45:04,080
Jeg har en fornemmelse.

643
00:45:04,160 --> 00:45:06,280
Har du en følelse? Så?

644
00:45:06,360 --> 00:45:07,320
Er det en dom?

645
00:45:09,000 --> 00:45:10,080
- Ja.
- Okay.

646
00:45:11,160 --> 00:45:12,640
Han er skyldig.

647
00:45:18,800 --> 00:45:23,960
MANUEL BLANCO BLEV FORdømt AF DOMSTOLEN
TIL Seks år i fængsel

648
00:45:24,040 --> 00:45:27,880
FOR SEKSUELLT MISBRUG AF GABRIELLE VEGA.

649
00:45:28,520 --> 00:45:29,960
Jeg ringer til min far.

650
00:45:37,040 --> 00:45:40,720
DEN TILFØJTE RET
TO ET HALVT ÅR TIL DOM

651
00:45:40,800 --> 00:45:43,680
FOR AT ANGRE CARLY OG HAYLEY.

652
00:45:44,200 --> 00:45:45,240
Vi ved det allerede!

653
00:45:45,320 --> 00:45:47,040
Som?

654
00:45:47,120 --> 00:45:48,400
Ana ringede til os.

655
00:45:48,480 --> 00:45:50,680
Da du ringede...

656
00:45:50,760 --> 00:45:54,160
Gabby! Det er fantastisk! Du gjorde det!

657
00:45:57,760 --> 00:45:59,400
min Gud!

658
00:46:01,640 --> 00:46:03,440
Tror du?

659
00:46:05,560 --> 00:46:06,800
Nej.

660
00:46:06,880 --> 00:46:12,000
MANUEL BLANCO NÆGTEDE AT TALE
TIL DENNE DOKUMENTAR.

661
00:46:12,880 --> 00:46:13,880
Det er fantastisk.

662
00:46:13,960 --> 00:46:15,280
Jeg ved det.

663
00:46:16,160 --> 00:46:17,480
Jeg ved det.

664
00:46:18,160 --> 00:46:20,760
Jeg tror ikke.

665
00:46:20,840 --> 00:46:25,560
Jeg er i chok.
Jeg ville gerne tro det, men jeg er i chok.

666
00:46:26,280 --> 00:46:27,600
Også mig.

667
00:46:28,200 --> 00:46:30,600
DUSEN AF KVINDER DELT

668
00:46:30,680 --> 00:46:34,440
DER OGSÅ VAR OFRE
AF MANUEL BLANCO

669
00:46:34,520 --> 00:46:36,320
TAK TIL

670
00:46:52,720 --> 00:46:53,760
Klar.

671
00:46:57,920 --> 00:46:59,240
jeg…

672
00:47:00,440 --> 00:47:06,360
… Jeg aner ikke, hvordan jeg skal starte.

673
00:47:06,440 --> 00:47:08,200
Indtil nu,

674
00:47:09,600 --> 00:47:13,320
i dag den 12. februar 2025,

675
00:47:13,400 --> 00:47:17,880
Det er den bedste dag i mit liv,
og jeg vil aldrig glemme det.

676
00:47:19,560 --> 00:47:21,960
Jeg flytter til landet.

677
00:47:22,440 --> 00:47:26,760
Jeg skal købe et muldyr
og jeg vil kalde hende Gabby.

678
00:47:27,640 --> 00:47:30,600
Og når du ser det muldyr,

679
00:47:30,680 --> 00:47:35,480
Jeg vil huske noget
der er stædig, kærlig,

680
00:47:35,560 --> 00:47:37,280
fuld af udholdenhed

681
00:47:37,360 --> 00:47:40,680
og at vi er i stand til alt i livet,

682
00:47:40,760 --> 00:47:42,880
så længe vi er ærlige.

683
00:47:42,960 --> 00:47:45,280
Og vi kan sende de onde i fængsel.

684
00:47:47,200 --> 00:47:50,160
Det er den bedste følelse i verden,
efter min mening.

685
00:47:51,200 --> 00:47:55,080
MANUEL BLANCO VELA APPELDE
TIL DEN SPANSKE RET.

686
00:47:55,160 --> 00:47:59,760
DET ER IKKE ENDELIG.

687
00:48:03,960 --> 00:48:08,960
Undertekster: Rubens Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net